Главная > Полезное > Перевод аудиторских заключений в Киеве

Перевод аудиторских заключений в Киеве

Аудиторское заключение представляет собой документ, в котором содержится важная информация по ведению финансовой отчётности. Как правило, данный документ составляется и выдаётся независимой организацией, проводившей аудиторскую проверку. Согласно законодательству Украины данный вид проверки должна проходить каждая организация, являющаяся открытым акционерным обществом, ежегодно.

По результатам всех мероприятий, проведённых на объекте независимой аудиторской компанией, организации выдаётся специальный документ «аудиторское заключение». В нём содержатся результаты проверки, наименование органа, проводившего её и компанию, на которой проводился аудит.

Апрель, перевод аудиторских заключенийПеревод такого рода документации является отдельной подкатегорией экономического перевода. Данная услуга весьма востребована на сегодняшний день, так как выдача такого документа с положительным заключением является гарантом качественной работы компании. Заказывая перевод таких документов, компания тем самым хочет дать знать своим иностранным партнёрам как уже имеющимся, так и потенциальным, что она готова к полноценному взаимовыгодному сотрудничеству.

Аудиторское заключение – это весьма объёмный документ, содержащий огромный объём информации, составленной в полном соответствии со стандартами официально-делового стиля. Терминология и обороты в таких документах могут относиться как к юридической, так и к экономической отрасли перевода.

Всё это представляет собой большие трудности, так как переводчику, который будет выполнять заказ по переводу такого документа, придётся не только хорошо знать экономические термины и обозначения, но ещё и владеть официально-деловым стилем языка, на который осуществляется перевод.

Опыт показывает, что именно такие документы требуют от переводчиков не только высокой скорости работы, но и её качественного выполнения. Мы в бюро переводов Апрель полностью отдаём себе отчёт в том, насколько важную информацию содержат в себе такие документы, как заключение об аудиторской проверке.

Этот документ является наглядным показателем того, что компания способна грамотно распоряжаться имеющимися у неё ресурсами и разумно подходит к освоению получаемых средств. Это сигнал для иностранных кредиторов и инвесторов о том, что фирма готова к серьёзному сотрудничеству в крупных бизнес-проектах на миллионы долларов.

Малейшая неточность в переводах аудиторских заключений может привести к срыву выгодных сделок и стать препятствием на пути к реализации перспективных совместных проектов. В перспективе может быть упущена не только большая прибыль, но и утрачено доверие ценных с точки зрения бизнеса партнёров.

Берясь за выполнение заказа на перевод аудиторских заключений, мы полностью осознаём свою ответственность перед бизнесом и самым тщательным образом подходим к работе с такими важными документами. Все работы по переводу доверяются только самым компетентным и проверенным специалистам, которые умеют работать не только качественно, но и быстро, так как мы прекрасно понимаем, насколько важно время в бизнесе.

Кому может быть выгодным сотрудничество с нами

Это, прежде всего крупный и средний бизнес, нацеленный на завоевание твёрдых позиций на новых рынках, а также на поиск серьёзных партнёров. Это также могут быть предприятия, находящиеся в активном поиске инвестиций и кредитов за рубежом.

К их услугам целый штат наших первоклассных переводчиков, которые полностью переведут весь пакет необходимой документации, такой как заключение об аудиторской проверке. Если вы намерены устанавливать взаимовыгодные экономические связи с новыми партнёрами, мы всегда готовы помочь вам в этом.

Наши преимущества:

  • ответственность при проведении работ по переводу аудиторских заключений и любой другой необходимой документации;
  • приемлемые цены. Мы также предоставляем выгоднейшие скидки клиентам, размещающим крупные заказы;
  • большой штат профессиональных переводчиков. Совместными усилиями мы переведём любой объём документации в сжатые сроки;
  • строгое соблюдение коммерческой тайны. Передавая нам на перевод ваши документы, вы можете быть уверены, что их содержимое будет сохранено в секрете;
  • с нами легко сотрудничать. Всё, что необходимо – это отослать нам весь пакет документов по электронной почте и таким же образом получить готовый текст перевода. Оплату произвести также можно удалённо;
  • хорошие перспективы долгосрочного сотрудничества.